Inicio

Clientes y ventas

  • Gestión de clientesDatos del cliente, números fiscales y plazos de pago
  • Formulario de solicitudRecoger datos de un posible cliente y seguir tú mismo hacia un lead
  • OportunidadesSeguir posibles clientes hasta el presupuesto y el trabajo ganado
  • Portal del clienteComparte presupuestos, contratos, facturas y datos del proyecto con tu cliente
  • PresupuestosCrear, enviar y convertir un presupuesto en factura
  • ContratosContrato de servicios con firma digital
  • Comprobación de encargo¿Merece la pena un encargo? Compruébalo antes de aceptar

Trabajo y proyectos

  • ProyectosDel contrato firmado al proyecto con horas y gastos
  • Tareas de proyectoTareas, plazos y horas registradas dentro de un proyecto
  • Rentabilidad del proyectoIngresos facturados y cobrados, costes directos y margen por proyecto
  • Registro de horasRegistra horas por cliente o proyecto y facturarlas
  • Registro de kilómetrosRegistra viajes de trabajo con tarifa por kilómetro
  • Productos y serviciosGuarda precio e IVA una vez y reutilízalos

Facturación y administración

  • FacturasFacturas con IVA neerlandés, numeración y PDF
  • Facturas recurrentesBorradores automáticos cada mes, trimestre o año
  • Recordatorios de pagoRecordatorios antes y después del vencimiento
  • GastosGastos con IVA, categoría y justificante
  • Facturas de compraGuarda facturas de proveedores con su archivo
  • Importación bancaria y conciliaciónImporta un extracto y concilia pagos con facturas y gastos

Impuestos y contabilidad

  • Resumen financieroIngresos, gastos y facturas abiertas por periodo o cliente
  • Calculadora de impuestosEstimación orientativa de impuestos e ingresos netos
  • Paquete para el contableExportación y enlace seguro para tu contable
  • Calculadora de tarifa por horaGratis: calcula la tarifa por hora que necesitas
  • Calculadora del criterio de horasGratis: ¿llegas a las 1.225 horas para las deducciones?

Documentos

  • Facturas multilingüesDocumentos en 7 idiomas, configurables por cliente
  • Creador de CVCV o portafolio freelance con enlace para compartir
Ver todas las herramientas

Popular

  • Autónomos (ZZP)
  • Construcción
  • Limpieza
  • Consultores
  • Coaches
Ver todos los sectores
Precios
Iniciar sesiónRegistrarse
←Volver al blog

Clientes y ventas

  • Gestión de clientesDatos del cliente, números fiscales y plazos de pago
  • Formulario de solicitudRecoger datos de un posible cliente y seguir tú mismo hacia un lead
  • OportunidadesSeguir posibles clientes hasta el presupuesto y el trabajo ganado
  • Portal del clienteComparte presupuestos, contratos, facturas y datos del proyecto con tu cliente
  • PresupuestosCrear, enviar y convertir un presupuesto en factura
  • ContratosContrato de servicios con firma digital
  • Comprobación de encargo¿Merece la pena un encargo? Compruébalo antes de aceptar

Trabajo y proyectos

  • ProyectosDel contrato firmado al proyecto con horas y gastos
  • Tareas de proyectoTareas, plazos y horas registradas dentro de un proyecto
  • Rentabilidad del proyectoIngresos facturados y cobrados, costes directos y margen por proyecto
  • Registro de horasRegistra horas por cliente o proyecto y facturarlas
  • Registro de kilómetrosRegistra viajes de trabajo con tarifa por kilómetro
  • Productos y serviciosGuarda precio e IVA una vez y reutilízalos

Facturación y administración

  • FacturasFacturas con IVA neerlandés, numeración y PDF
  • Facturas recurrentesBorradores automáticos cada mes, trimestre o año
  • Recordatorios de pagoRecordatorios antes y después del vencimiento
  • GastosGastos con IVA, categoría y justificante
  • Facturas de compraGuarda facturas de proveedores con su archivo
  • Importación bancaria y conciliaciónImporta un extracto y concilia pagos con facturas y gastos

Impuestos y contabilidad

  • Resumen financieroIngresos, gastos y facturas abiertas por periodo o cliente
  • Calculadora de impuestosEstimación orientativa de impuestos e ingresos netos
  • Paquete para el contableExportación y enlace seguro para tu contable
  • Calculadora de tarifa por horaGratis: calcula la tarifa por hora que necesitas
  • Calculadora del criterio de horasGratis: ¿llegas a las 1.225 horas para las deducciones?

Documentos

  • Facturas multilingüesDocumentos en 7 idiomas, configurables por cliente
  • Creador de CVCV o portafolio freelance con enlace para compartir
Ver todas las herramientas

Popular

  • Autónomos (ZZP)
  • Construcción
  • Limpieza
  • Consultores
  • Coaches
Ver todos los sectores
SSmartWerk
Facturación18 de octubre de 2026 • 8 min de lectura

Importar el extracto bancario y conciliar facturas: guía paso a paso

¿Qué facturas están realmente pagadas? Con un extracto bancario importado lo sabes sin buscar línea por línea.

Una factura que sigue abierta aunque el cliente pagó hace tiempo te cuesta un recordatorio innecesario y una conversación incómoda. Al revés, una factura marcada como pagada sin que el dinero haya llegado es un agujero en tu administración. La conciliación, que consiste en vincular cada pago de tu extracto con la factura o el gasto al que pertenece, resuelve ambas cosas. En este artículo verás qué archivo pedir a tu banco, cómo importarlo paso a paso y cómo resolver los casos difíciles.

¿Qué es exactamente conciliar?

Conciliar significa vincular cada línea de tu extracto con el documento al que pertenece. Un cobro corresponde a una factura de venta, un cargo a una factura de compra o a un gasto, y un traspaso entre tus propias cuentas no corresponde a nada y se deja fuera. El resultado: tu lista de facturas muestra qué está realmente pagado, qué sigue abierto y qué gastos ya han salido de tu cuenta. Conciliar no es lo mismo que llevar la contabilidad o presentar el IVA; es la comprobación de que tus datos y tu banco cuentan la misma historia.

¿Qué archivo pides a tu banco?

La mayoría de los bancos ofrece varios formatos. El CSV funciona en todas partes y basta para la mayoría de los autónomos. MT940 y CAMT.053 son estándares bancarios que además transmiten de forma estructurada la cuenta de la contraparte y la referencia del pago, lo que hace la conciliación más fiable. Los formatos disponibles dependen del banco y del tipo de cuenta, así que mira en el menú de descargas de tu banco. Un extracto en PDF está pensado para leerse, no para importarse. Toma un periodo bien definido, por ejemplo un mes o un trimestre, y haz que los periodos enlacen exactamente para que no falte ningún día.

Importar un extracto bancario en 6 pasos

1

Paso 1: Descarga el extracto

En tu banca online elige un periodo y un formato: preferiblemente CAMT.053 o MT940, si no CSV.

2

Paso 2: Sube el archivo

Arrastra el archivo a tu herramienta de facturación. SmartWerk reconoce por sí solo ING, Rabobank, ABN AMRO, bunq, Knab, ASN Bank, SNS, RegioBank, Triodos, Revolut y Wise.

3

Paso 3: Revisa el resumen

Comprueba que el periodo, el número de líneas y los totales de entradas y salidas coinciden con tu app bancaria, y que el IBAN pertenece a la cuenta correcta.

4

Paso 4: Importa

El mismo archivo nunca se lee dos veces. Si el mismo pago aparece en otro archivo, recibes un aviso de posible línea duplicada.

5

Paso 5: Concilia los pagos claros

Los pagos con tu número de factura en el concepto y el importe exacto se concilian de una vez. Mira la lista antes de confirmar.

6

Paso 6: Termina el resto a mano

Para cada línea restante busca la factura, reparte o ignora la línea y luego compara tu lista de facturas abiertas con el banco.

¿Cuándo es seguro conciliar automáticamente?

Solo cuando coinciden dos cosas: el número de factura está en el concepto y el importe es exactamente el pendiente. Si solo encaja una factura, la probabilidad de error es muy pequeña. En cuanto un pago pueda afectar a varias facturas, o el importe difiera, debe elegir una persona. Así evitas que un pago acabe en silencio en la factura equivocada.

¿Cómo tratas los pagos difíciles?

Los clientes no siempre pagan como espera tu factura. Pagan dos facturas en una transferencia, retienen comisiones bancarias o un descuento, omiten el número de factura o pagan desde otra cuenta distinta de la de la factura. La tabla de abajo da el procedimiento por situación. El hilo conductor: nunca concilies por intuición sino por importe, cliente y referencia, y deja un pago parcial visible como parcial.

No olvides los gastos

Los cargos también forman parte de la conciliación. Un proveedor pagado lo vinculas a la factura de compra o al gasto, para que deje de contar como pendiente. Los costes recurrentes, como una suscripción, el alquiler o un seguro, los fijas con una regla para que los próximos extractos los gestionen solos. Los gastos privados y los traspasos entre tus propias cuentas los ignoras; no son costes del negocio.

Situaciones difíciles y qué hacer

SituaciónProcedimiento
Un pago por dos o más facturasReparte el importe entre las facturas; lo que sobra queda como importe aún sin conciliar.
El cliente paga de menosConcilia el importe como pago parcial; la factura sigue abierta por el resto.
Pago sin número de facturaBusca por cliente e importe y vincula tú la factura.
El mismo pago en dos archivosMarca la línea duplicada y concilia solo una; no cuentes dos veces.
Traspaso entre tus propias cuentasIgnora la línea: no es ingreso ni gasto.
Cargo recurrente, como una suscripciónConviértelo en gasto o crea una regla para los meses siguientes.
Cómo evitar líneas duplicadas
  • Haz que los periodos enlacen en lugar de solaparse.
  • Importa cada archivo una vez; la segunda vez se reconoce y se rechaza.
  • Si el mismo pago está en un CSV y en un MT940, se marca como posible duplicado.

¿Cómo encaja SmartWerk?

En SmartWerk arrastras el extracto a Bank, ves el banco reconocido y el resumen, e importas. Después ves lo que falta por conciliar, con propuestas según número de factura, importe y cliente. Puedes repartir un pago entre hasta diez facturas, deshacer una conciliación, crear reglas para cargos recurrentes y pasar a tu gestor las líneas del banco con sus vínculos en el paquete para el gestor. Una conexión bancaria automática mediante PSD2 está en desarrollo y llegará pronto; mientras tanto, importas tú un archivo.

Tu rutina fija de conciliación

1

Importa en un momento fijo

Elige un ritmo, por ejemplo el primer día laborable del mes o tras cada trimestre.

2

Primero los pagos claros

Deja que los casos evidentes se concilien de una vez y repasa el resto a mano.

3

Compara las facturas abiertas con el banco

Si una factura sigue abierta aunque el cliente pagó, falta una conciliación.

4

Incluye gastos y traspasos propios

Concilia los gastos, ignora lo privado y los traspasos entre tus cuentas.

5

Pásalo a fin de año

Entrega a tu gestor las líneas del banco con sus vínculos en vez de capturas sueltas.

Conviene saber
  • SmartWerk no es un programa de contabilidad: las líneas bancarias no se asientan en cuentas contables y no se presenta ninguna declaración de IVA desde el banco.
  • Los extractos en PDF no se leen; usa el archivo CSV, MT940 o CAMT.053 de tu banco.
  • Una conexión bancaria automática mediante PSD2 está en desarrollo.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre CSV, MT940 y CAMT.053?

El CSV es una tabla sencilla que ofrece cualquier banco. MT940 y CAMT.053 son estándares de extracto bancario: transmiten la cuenta de la contraparte y la referencia del pago de forma estructurada, de modo que el programa vincula los pagos con las facturas con más fiabilidad. Si puedes elegir, toma CAMT.053 o MT940.

¿Con qué frecuencia debo importar mi extracto bancario?

Un ritmo fijo funciona mejor: mensual o trimestral. Cuanto más a menudo importes, antes ves qué facturas siguen abiertas y menos tienes que conciliar de una vez.

¿Qué hago si un cliente paga varias facturas a la vez?

Reparte el pago entre las facturas. Si el total no coincide con las facturas, concilia la parte segura y deja el resto como importe sin conciliar hasta saber a qué corresponde.

¿Puedo importar por error el mismo extracto dos veces?

En SmartWerk no: el mismo archivo nunca se lee dos veces. Si el mismo pago aparece en otro archivo o formato, se marca como posible duplicado para que no lo cuentes dos veces.

¿Conciliar es lo mismo que hacer la contabilidad?

No. Conciliar comprueba qué pagos corresponden a qué facturas y gastos. La contabilidad, con los asientos en cuentas contables y la declaración de IVA, va un paso más allá. Un gestor, eso sí, se apoya en una administración bien conciliada.

¿Hay una conexión automática con mi banco?

Todavía no. Descargas tú el extracto y lo subes. Una conexión bancaria automática mediante PSD2 está en desarrollo y llegará pronto.

Prueba la importación bancaria en SmartWerk

Importa tu extracto y concilia tus facturas.

Empezar gratis →

Artículos relacionados

→ Enviar factura como ZZP'er: ¿qué debe incluir obligatoriamente?→ Moroso como ZZP'er: plan de acción y cobro→ Declaración de IVA como ZZP'er: explicado paso a paso

Herramientas relacionadas

Importación bancaria y conciliaciónFacturas
AyudaContactoDatos empresaPrivacidadSeguridadTérminosCookiesDPAEncargadosDesistimiento

© 2026 SmartWerk. Todos los derechos reservados.